English translation for "gaule cisalpine"

cisalpine gaul

Example Sentences:

	1.	A year later he was Proconsul of Cisalpine Gaul. L'année suivante, il fut nommé proconsul de la province romaine de Gaule cisalpine.
	2.	Then, at the instigation of Lepidus, Octavian went to Cisalpine Gaul to meet Antony. Ensuite, à l'instigation de Lépide, Octavien se rend en Gaule cisalpine pour rencontrer Marc Antoine,.
	3.	During the colonization of Gaul, his legions came under siege by the Boii, who surrounded their encampment. Pendant la colonisation de la Gaule cisalpine, ses légions sont assiégées par les Boïens, qui ont entouré leur campement.
	4.	Plutarch writes that Spartacus merely wished to escape northwards into Cisalpine Gaul and disperse his men back to their homes. Plutarque écrit que Spartacus voulait seulement échapper vers la Gaule cisalpine et disperser ses hommes pour qu’ils rejoignissent leurs foyers d’origine.
	5.	In Gallo-Roman religion, Ambisagrus was a Gaulish god worshipped at Aquileia in Cisalpine Gaul, where he was identified with Jupiter Optimus Maximus. Dans la religion gallo-romaine, Ambisagrus était un dieu gaulois vénéré à Aquileia en Gaule cisalpine, où il a été identifié a Jupiter Optimus Maximus.
	6.	After his victory over Crixus, Gellius moved northwards, following the main group of slaves under Spartacus who were heading for Cisalpine Gaul. Après sa victoire sur Crixus, Gellius se déplaça vers le nord, suivant le principal groupe d’esclaves commandés par Spartacus, qui se dirigeait vers la Gaule cisalpine.
	7.	In the spring of 72 BC, the escaped slaves left their winter encampments and began to move northwards towards Cisalpine Gaul. Au printemps de 72 av. J.-C., les esclaves fugitifs abandonnèrent leur campement d’hiver et commencèrent à se déplacer vers le nord, en direction de la Gaule cisalpine.
	8.	Its name is formed from Nov, meaning "new", and Aria, the name the Cisalpine Gauls used for the surrounding region. Son nom est formé à partir de novembre, ce qui signifie « nouveau », et Aria, le nom que les Gaulois de Gaule cisalpine utilisaient pour la région.
	9.	The plebeian council granted him the governorship of Illyricum and Cisalpine Gaul with three legions for five years. À son inspiration, le tribun de la plèbe Publius Vatinius lui fait concéder par plébiscite les provinces de Gaule cisalpine et d’Illyrie avec une armée de trois légions et pour cinq ans.
	10.	The gens may have been of Ligurian or Gallic origin, as one of the best-known individuals of this name was a native of the town of Novaria in Cisalpine Gaul. La famille est peut-être originaire de Ligurie ou de Gaule, un de ses membres les plus connus, Caius Albucius Silus, étant natif de Novaria en Gaule cisalpine.

Similar Words：

"gauldalen" English translation, "gaule" English translation, "gaule aquitaine" English translation, "gaule belgique" English translation, "gaule celtique" English translation, "gaule lyonnaise" English translation, "gaule narbonnaise" English translation, "gaule romaine" English translation, "gaule transalpine" English translation